1 00:00:08,641 --> 00:00:09,917 C'est quoi ce bordel ça se passe ici ? 2 00:00:10,021 --> 00:00:11,572 On dirait que c'est un certain type de gaz. 3 00:00:11,676 --> 00:00:15,124 [Babyface] Précédemment Tous les hommes de la reine... 4 00:00:15,227 --> 00:00:16,469 [Madame] Vous allez avoir besoin pour m'expliquer 5 00:00:16,572 --> 00:00:18,676 -qu'est-ce qui vient de se passer, putain. -Elle est morte. 6 00:00:18,779 --> 00:00:20,814 -Tu veux sortir un jour ? -Enlève-moi ce bordel. 7 00:00:20,917 --> 00:00:24,434 Je suis venu ici en espérant sauver une relation avec mes sœurs. 8 00:00:24,538 --> 00:00:26,814 Tu es allé voir les autorités fédérales et s'en est pris à papa. 9 00:00:26,917 --> 00:00:28,124 -A fait. -Nous pouvons rester ennemis. 10 00:00:28,227 --> 00:00:29,296 Nous sommes des ennemis. 11 00:00:29,400 --> 00:00:31,365 -Tu te drogues ? -Juste un peu Molly. 12 00:00:31,469 --> 00:00:33,779 J'ai dû le découvrir que je suis arrivé chez le Dr Fong. 13 00:00:33,883 --> 00:00:36,021 Et puis il l'a fait tuer. 14 00:00:36,124 --> 00:00:37,538 Échec et mat, enfoiré. 15 00:00:39,124 --> 00:00:41,365 Et si on prenait un peu par le haut ? 16 00:00:45,331 --> 00:00:47,227 Marilyne. 17 00:00:47,331 --> 00:00:50,503 Dans votre mode acharné comme d'habitude. 18 00:00:50,607 --> 00:00:56,538 [musique] 19 00:01:01,089 --> 00:01:02,676 Arrêtons les préliminaires. 20 00:01:02,779 --> 00:01:05,952 Nous savons tous les deux que tu ne l'es pas va me tuer. 21 00:01:06,055 --> 00:01:09,021 Maintenant pourquoi peux-tu en être si sûr, hmm ? 22 00:01:09,124 --> 00:01:12,434 Parce que les représailles sur toi par ma famille 23 00:01:12,538 --> 00:01:14,883 te ferait regrette ton choix. 24 00:01:14,986 --> 00:01:19,676 Oh, s'il te plaît, dis-moi quelle famille des membres tu parles ? 25 00:01:19,779 --> 00:01:23,089 Parlons-nous de ton frère mort 26 00:01:23,193 --> 00:01:24,710 ou ta femme décédée ? 27 00:01:24,814 --> 00:01:27,710 Oh, je suis sûr que tu parles à propos de ton beau-père décédé. 28 00:01:27,814 --> 00:01:29,055 Hmm? 29 00:01:29,158 --> 00:01:32,607 Toujours aussi classe. 30 00:01:32,710 --> 00:01:36,883 Si tu voulais ma mort, Marilyn, Je serais mort. 31 00:01:36,986 --> 00:01:40,503 Je ne le suis pas. Alors qu'est-ce que tu veux ? 32 00:01:41,365 --> 00:01:44,365 En dehors du meurtre beaucoup de monde, Rafael, 33 00:01:44,469 --> 00:01:47,710 qu'est-ce qu'on fait exactement ? Hmm? 34 00:01:47,814 --> 00:01:50,089 Nous nous coûtons mutuellement cher pas mal d'argent 35 00:01:50,193 --> 00:01:53,434 et gaspiller beaucoup de putain de temps. 36 00:01:53,538 --> 00:01:54,710 Tu as raison. 37 00:01:54,814 --> 00:01:59,158 J'ai déjà perdu un peu trop dans notre petite guerre. 38 00:01:59,262 --> 00:02:03,296 Eh bien, j'ai une proposition. 39 00:02:05,193 --> 00:02:08,365 Vous me laissez tranquille, moi et les miens. 40 00:02:08,469 --> 00:02:13,124 À mon tour, je t'oublierai existent même. 41 00:02:13,607 --> 00:02:17,572 Proposez-vous une trêve ? 42 00:02:17,676 --> 00:02:20,296 Tu peux l'appeler comme tu veux putain, tu veux. 43 00:02:20,400 --> 00:02:22,745 Mais si tu viens après mes danseurs encore, 44 00:02:22,848 --> 00:02:25,331 tu te réveilleras et ce rasoir droit 45 00:02:25,434 --> 00:02:29,193 sera pressé contre quelque chose qui n'est pas ton cou. 46 00:02:29,296 --> 00:02:30,917 Obtenez une meilleure putain de sécurité ! 47 00:02:31,021 --> 00:02:32,710 ♪ Je suis l'acteur de classe Toi le clown de la classe ♪ 48 00:02:32,814 --> 00:02:34,572 ♪ Je suis au premier plan Tu es mon passé ♪ 49 00:02:34,676 --> 00:02:36,365 ♪ Tu aboie fort Tu ferais mieux de descendre ♪ 50 00:02:36,469 --> 00:02:38,365 ♪ Ma petite taille, mais mon talent est fier ♪ 51 00:02:38,469 --> 00:02:40,227 ♪ Je n'ai pas besoin de ma Nina, mais elle pèse toujours une livre ♪ 52 00:02:40,331 --> 00:02:41,883 ♪ Ils ont granulé je les ai salés maintenant ♪ 53 00:02:41,986 --> 00:02:43,710 ♪ Je ne supporte pas ces négros Ce sont des salopes maintenant ♪ 54 00:02:43,814 --> 00:02:47,021 ♪ Gagné 50/50 comme une princesse maintenant ♪ 55 00:02:47,124 --> 00:02:48,745 Ah, Madame. 56 00:02:50,952 --> 00:02:53,538 ♪ Ouais, ouais, ouais 57 00:02:53,641 --> 00:02:56,021 ♪ Ils savent qu'il ne faut pas jouer avec moi Ils savent que c'est moi qui commence ♪ 58 00:02:56,124 --> 00:02:58,607 ♪ Demandez-moi, est-ce que je vais y aller doucement Je leur ai dit que c'était plus difficile ♪ 59 00:02:58,710 --> 00:03:01,193 ♪ Demandez-moi : « Vais-je arrêter ? » Oh non monsieur, je vous demande pardon ♪ 60 00:03:01,296 --> 00:03:02,434 ♪ Ils disent qu'il fait léger ♪ 61 00:03:02,538 --> 00:03:04,572 ♪ Mais je transforme cette salope vers les ténèbres, les ténèbres ♪ 62 00:03:04,676 --> 00:03:07,158 ♪ [Le soleil] Il se lève On ne joue pas ♪ 63 00:03:07,262 --> 00:03:09,572 ♪ Je ne jouerai pas avec mon dinero, argent ♪ 64 00:03:09,676 --> 00:03:12,227 ♪ J'ai des gangstas dans la coupe maintenant, coupe maintenant ♪ 65 00:03:12,331 --> 00:03:14,641 ♪ Et ils le font ce que je dis ♪ 66 00:03:14,745 --> 00:03:17,745 [musique] 67 00:03:20,365 --> 00:03:26,469 [musique] 68 00:03:33,676 --> 00:03:36,227 ♪ J'adore quand tu dis que tout est à moi ♪ 69 00:03:36,331 --> 00:03:38,779 ♪ Même nous baisons pendant la journée 70 00:03:38,883 --> 00:03:41,331 ♪ Les lumières viennent vers toi et c'est l'heure d'y aller ♪ 71 00:03:41,434 --> 00:03:43,917 ♪ Marcher sur la ligne principale 72 00:03:44,021 --> 00:03:46,641 ♪ Écarte les jambes Donne-moi ce soleil ♪ 73 00:03:46,745 --> 00:03:49,365 ♪ Tête baissée, cul relevé Mon œil lent ♪ 74 00:03:49,469 --> 00:03:51,883 ♪ Je vais y arriver maintenant Je vais m'éclipser ♪ 75 00:03:51,986 --> 00:03:55,262 Ne fais pas de bruit. 76 00:03:56,883 --> 00:03:58,848 S'il vous plaît, arrêtez ! Prends ce que tu veux ! 77 00:03:58,952 --> 00:04:00,710 Non, non ! S'il te plaît! 78 00:04:01,986 --> 00:04:04,124 [hurle] 79 00:04:04,227 --> 00:04:07,296 Attends, attends ! [hurle] 80 00:04:07,400 --> 00:04:08,917 Ah ! Hé, je ne t'ai pas blessé, n'est-ce pas ? 81 00:04:09,021 --> 00:04:10,158 Non, je vais bien. Je vais bien. 82 00:04:10,262 --> 00:04:11,365 -Vous êtes sûr? -Ouais, ouais. 83 00:04:11,469 --> 00:04:12,469 Ouais, ouais. C'est bien, c'est bien. Continue. 84 00:04:12,572 --> 00:04:14,227 -Vous êtes sûr? -Ouais. Continue. Continue. 85 00:04:14,331 --> 00:04:15,572 Tu es positif ? [hurle] 86 00:04:15,676 --> 00:04:18,538 -Ferme ta gueule. -Oh non. Non. 87 00:04:19,089 --> 00:04:20,848 Continue à faire ce son et je te briserai la putain de mâchoire. 88 00:04:20,952 --> 00:04:22,434 Non, non ! Laissez-moi partir ! 89 00:04:22,538 --> 00:04:25,710 Laisse-moi, laisse-moi partir ! Laissez-moi partir ! 90 00:04:27,952 --> 00:04:31,021 [gémissant] 91 00:04:35,503 --> 00:04:38,779 ♪ Tu sais que c'est moi 92 00:04:38,883 --> 00:04:42,745 ♪ Pourquoi tu aimes agir comme toi je ne sais pas que c'est moi ♪ 93 00:04:45,434 --> 00:04:46,986 Salope folle... 94 00:04:47,089 --> 00:04:48,503 ♪ Tu sais que c'est moi 95 00:04:48,607 --> 00:04:51,296 ♪ Tu sais que tu sais que c'est moi 96 00:05:02,262 --> 00:05:03,952 [la porte se ferme] 97 00:05:07,986 --> 00:05:10,262 Salut Amp. 98 00:05:10,365 --> 00:05:12,400 C'est bon de te voir. 99 00:05:14,055 --> 00:05:14,986 Ouais. 100 00:05:15,089 --> 00:05:17,434 Je suis content que tu sois venu. 101 00:05:18,538 --> 00:05:22,400 Ouais, eh bien, tu voulais parler, alors... 102 00:05:23,400 --> 00:05:25,434 Je suis là. 103 00:05:26,538 --> 00:05:29,021 Écoute, je euh... 104 00:05:30,055 --> 00:05:32,021 Je sais que j'en ai beaucoup pour rattraper. 105 00:05:32,124 --> 00:05:34,848 D'accord, euh... 106 00:05:36,607 --> 00:05:39,227 Avec tout le respect que je vous dois, on ne peut pas commencer par là 107 00:05:39,331 --> 00:05:41,158 parce que tu as effectivement raison. 108 00:05:41,262 --> 00:05:43,676 Tu as beaucoup à rattraper 109 00:05:43,779 --> 00:05:47,538 et je dois juste que ça reste réel. 110 00:05:47,641 --> 00:05:50,296 je ne sais pas comment tu vas faire ça. 111 00:05:50,400 --> 00:05:53,607 [soupirs] Je ne sais pas non plus, bébé. 112 00:05:53,710 --> 00:05:57,917 Euh, ouais... Pas celui-là. 113 00:05:59,676 --> 00:06:02,503 Je ne suis plus ton bébé. 114 00:06:03,745 --> 00:06:06,917 Je suis désolé. Ouais. Tu as raison. 115 00:06:07,021 --> 00:06:09,538 Euh... 116 00:06:11,227 --> 00:06:12,400 Écoute, j'essaye. 117 00:06:12,503 --> 00:06:16,021 C'est un peu tard pour ça, tu ne penses pas ? 118 00:06:17,917 --> 00:06:23,779 Tant que ton cœur est ouvert pour moi, il n'est jamais trop tard. 119 00:06:26,365 --> 00:06:29,434 Alors, as-tu déjà quitté papa ? 120 00:06:30,089 --> 00:06:32,227 Ouais. 121 00:06:32,331 --> 00:06:34,883 Cela a mis du temps à venir. 122 00:06:34,986 --> 00:06:37,124 [Amp] Ouais. 123 00:06:37,227 --> 00:06:42,641 Ouais, c'était un vrai connard pour toi, tu sais ? 124 00:06:42,745 --> 00:06:46,814 Et il est définitivement, il me détestait. 125 00:06:49,607 --> 00:06:53,883 Vous savez quoi? Je me suis toujours demandé 126 00:06:53,986 --> 00:06:58,710 s'il t'a dit de m'interrompre pourquoi ne l'as-tu pas quitté alors ? 127 00:06:59,814 --> 00:07:02,193 -Je-je ne pouvais pas. -[Amp] Que veux-tu dire ? 128 00:07:02,296 --> 00:07:04,848 Je suis ton fils unique, n'est-ce pas ? 129 00:07:04,952 --> 00:07:08,676 Il contrôlait tout l’argent. Il a payé toutes les factures. 130 00:07:08,779 --> 00:07:11,883 - Qu'étais-je censé faire ? -[Amp] Je ne sais pas, mec. 131 00:07:11,986 --> 00:07:14,710 Je ne sais vraiment pas quoi dire tu dois le faire, mais je veux dire, genre, 132 00:07:14,814 --> 00:07:16,952 il y a beaucoup de mères qui sortent là-bas tous les jours 133 00:07:17,055 --> 00:07:18,676 et ils se cassent le cul essayer de faire sa vie 134 00:07:18,779 --> 00:07:21,055 pour eux et leur fils. 135 00:07:22,641 --> 00:07:27,779 -Amp, tu étais en prison. -Exactement. 136 00:07:28,745 --> 00:07:32,089 Yo, j'étais en prison. 137 00:07:32,193 --> 00:07:33,572 J'étais jeune, mon frère. 138 00:07:33,676 --> 00:07:38,021 J'avais 19 ans. J'avais peur. 139 00:07:38,124 --> 00:07:41,055 Et je n'avais personne. 140 00:07:41,158 --> 00:07:45,503 Seul, par moi-même. 141 00:07:48,055 --> 00:07:51,400 Je suis désolé. 142 00:07:51,503 --> 00:07:54,848 Je suis tellement désolé. 143 00:07:56,331 --> 00:07:59,434 Je ne sais pas comment on s'en sort cela, mais nous devons le faire. 144 00:07:59,538 --> 00:08:04,676 Euh-euh. Vous ne pouvez pas faire ça. 145 00:08:04,779 --> 00:08:09,124 Tu ne peux pas me pousser et dis-moi ce que je dois faire. 146 00:08:09,227 --> 00:08:10,848 -D'accord? -D'accord. 147 00:08:10,952 --> 00:08:14,227 S'il te plaît parce que je ne sais pas comment pour commencer ça. 148 00:08:14,331 --> 00:08:17,262 Et je m'essaye. 149 00:08:18,331 --> 00:08:19,469 Je sais. 150 00:08:19,572 --> 00:08:20,883 Et-et je ne sais pas comment pour le démarrer non plus, 151 00:08:20,986 --> 00:08:25,089 mais-mais peut-être que nous pouvons le comprendre sortir ensemble 152 00:08:25,193 --> 00:08:28,296 maintenant que je suis de retour ici. 153 00:08:28,400 --> 00:08:29,607 Ouah. J'ai déjà entendu ça. 154 00:08:29,710 --> 00:08:31,848 Combien de temps cette fois ? 155 00:08:31,952 --> 00:08:37,400 Eh bien, écoute, ton grand-père, il m'a laissé celui de Mattie B, 156 00:08:37,503 --> 00:08:40,365 donc je ne vais nulle part de sitôt. 157 00:08:40,469 --> 00:08:45,089 Quoi? Cadillac t'a quitté... 158 00:08:45,193 --> 00:08:48,021 Il t'a laissé chez Mattie B ? 159 00:08:48,124 --> 00:08:51,986 Mm-hmm. Ouais. 160 00:08:52,089 --> 00:08:55,296 C'est euh, c'est une chance pour un nouveau départ pour moi. 161 00:08:55,400 --> 00:08:58,227 Et... 162 00:08:58,331 --> 00:09:01,434 Cela pourrait aussi en être un pour vous. 163 00:09:01,952 --> 00:09:06,055 Si tu me donnes juste une chance. 164 00:09:08,779 --> 00:09:12,227 Amp, je suis là pour toi maintenant. 165 00:09:12,331 --> 00:09:13,986 Je le promets. 166 00:09:16,331 --> 00:09:18,710 Je le promets. 167 00:09:23,572 --> 00:09:25,227 D'accord. 168 00:09:28,331 --> 00:09:30,124 D'accord. 169 00:09:31,227 --> 00:09:33,021 D'accord. 170 00:09:34,124 --> 00:09:35,848 D'accord. 171 00:09:36,331 --> 00:09:38,641 Euh... 172 00:09:43,434 --> 00:09:45,883 Je t'aime. 173 00:09:47,641 --> 00:09:50,021 Je t'aime aussi. 174 00:09:51,572 --> 00:09:55,676 Je ne me suis jamais arrêté. Ouais. 175 00:09:56,469 --> 00:09:58,400 Je te verrai plus tard, maman. 176 00:09:58,503 --> 00:10:04,641 [musique] 177 00:10:07,124 --> 00:10:11,021 Alors, comment vas-tu depuis notre dernière séance ? 178 00:10:11,124 --> 00:10:15,814 -Pas si bien. -D'accord. Que se passe-t-il? 179 00:10:15,917 --> 00:10:19,814 J'ai dû ramener un collègue à la maison hier soir du travail. 180 00:10:19,917 --> 00:10:22,538 C'était son dernier jour. 181 00:10:22,641 --> 00:10:24,538 C'était difficile de dire au revoir. 182 00:10:24,641 --> 00:10:27,400 Oui. Se séparer de quelqu'un sur votre lieu de travail 183 00:10:27,503 --> 00:10:30,503 peut être difficile. 184 00:10:30,607 --> 00:10:32,262 Parlez-moi de ça. 185 00:10:32,365 --> 00:10:35,503 Mais tu sais, en professionnel paramètres, les gens vont et viennent. 186 00:10:35,607 --> 00:10:39,572 Vous ne pouvez donc pas prendre cela personnellement. 187 00:10:39,676 --> 00:10:42,331 Ce n'était pas le choix de Vicky partir. 188 00:10:42,434 --> 00:10:46,469 C'était un résultat direct de ma prise de décision. 189 00:10:46,572 --> 00:10:50,365 Alors tu l'as virée ? 190 00:10:50,469 --> 00:10:53,745 Ouais. Ce n'est pas comme ça. 191 00:10:53,848 --> 00:10:55,676 [Dr. Cabrera] Okay, tu étais, euh, 192 00:10:55,779 --> 00:10:58,848 une partie d'elle étant renvoyée. 193 00:10:58,952 --> 00:11:02,538 Ouais. Rejeté. Mm-hmm. 194 00:11:02,641 --> 00:11:05,848 Alors, qu’en pensez-vous ? 195 00:11:05,952 --> 00:11:07,814 Qu'est-ce que tu en penses, putain J'en ai envie ? 196 00:11:07,917 --> 00:11:11,503 Je me sentais comme de la merde parce que c'était ma faute. 197 00:11:11,607 --> 00:11:14,952 -Ta faute en quoi ? -C'est quoi ces questions ? 198 00:11:15,055 --> 00:11:19,055 Dis-moi de quoi j'ai besoin pour ce faire, je peux aller mieux. 199 00:11:19,158 --> 00:11:23,365 J'ai peur que ce ne soit pas comme ça la thérapie fonctionne. 200 00:11:23,469 --> 00:11:26,124 Peut-être que cette merde n'est pas pour moi. 201 00:11:26,227 --> 00:11:29,745 D'accord, Belinda, d'après ce que tu m'as dit, 202 00:11:29,848 --> 00:11:31,917 Je pense qu'il s'agit d'un type non conventionnel de la thérapie sera 203 00:11:32,021 --> 00:11:35,124 bénéfique pour vous. 204 00:11:35,227 --> 00:11:36,572 Et qu'est-ce que c'est ? 205 00:11:36,676 --> 00:11:39,952 C'est un type de thérapie où vous n'êtes pas obligé de parler autant. 206 00:11:40,055 --> 00:11:42,124 J'aime la façon dont ça sonne. 207 00:11:42,227 --> 00:11:45,848 Super. je pense que tu le trouveras très efficace. 208 00:11:45,952 --> 00:11:48,227 je vais l'installer pour notre prochaine séance 209 00:11:48,331 --> 00:11:51,331 et nous partirons de là. 210 00:11:52,503 --> 00:11:56,883 [musique] 211 00:11:56,986 --> 00:11:59,227 Très bien, chez Beaucoup. 212 00:11:59,331 --> 00:12:02,365 Voyons ce que je peux obtenir de vos caméras de sécurité. 213 00:12:07,883 --> 00:12:09,676 L'horodatage correspond. 214 00:12:09,779 --> 00:12:13,676 Environ une heure après ils ont quitté ma place. 215 00:12:13,779 --> 00:12:19,676 [en tapant] 216 00:12:19,779 --> 00:12:22,021 Je t'ai eu ! 217 00:12:24,469 --> 00:12:25,572 [frapper à la porte] 218 00:12:25,676 --> 00:12:28,021 Entrez. La porte est ouverte. 219 00:12:28,124 --> 00:12:31,434 Quoi de neuf, Fuego ? Êtes-vous prêt à aller à la salle de sport ? 220 00:12:31,538 --> 00:12:33,848 Je veux dire... Mon sac est dans la voiture. 221 00:12:33,952 --> 00:12:37,779 Oh, mec. Beaucoup de! Mec, j'adore cet endroit. 222 00:12:37,883 --> 00:12:42,021 C'est dans une heure, mais les po'boys sont en feu. 223 00:12:42,124 --> 00:12:45,641 -Ça me rappelle la maison. -Ouais? 224 00:12:45,745 --> 00:12:48,124 je pensais vérifier les sortir. 225 00:12:48,227 --> 00:12:49,296 Peut-être qu'on devrait y aller un jour. 226 00:12:49,400 --> 00:12:52,400 Je veux dire, il n'y a pas de temps comme le présent. 227 00:12:58,055 --> 00:12:58,986 Salut. 228 00:12:59,089 --> 00:13:00,400 Où penses-tu aller ? 229 00:13:00,503 --> 00:13:02,779 je me dirige vers le laboratoire pour commencer mon quart de travail. 230 00:13:02,883 --> 00:13:04,262 Je ne pense pas. 231 00:13:04,365 --> 00:13:06,641 [Rodds] On doit te parler, Nyema. 232 00:13:06,745 --> 00:13:08,814 Suis-je dans une sorte de problème ? 233 00:13:08,917 --> 00:13:10,952 Je ne sais pas. À vous de me dire. 234 00:13:11,055 --> 00:13:13,193 J'ai entendu parler de ce qui s'est passé hier soir. 235 00:13:13,296 --> 00:13:17,710 Oh. Tu dois savoir, c'est vrai hors de mon caractère. 236 00:13:17,814 --> 00:13:18,848 Cela n'arrivera plus. 237 00:13:18,952 --> 00:13:20,158 Et cela n'affectera pas mon travail. 238 00:13:20,262 --> 00:13:22,434 Vous avez raison, ce ne sera pas le cas. Vous savez, en tant qu'employé 239 00:13:22,538 --> 00:13:24,952 du gouvernement, si quelque chose de suspect survient 240 00:13:25,055 --> 00:13:29,572 sur votre écran toxicologique, ils sont obligé de nous le faire savoir. 241 00:13:29,676 --> 00:13:31,124 Voici les résultats de vos tests. 242 00:13:31,227 --> 00:13:33,917 C'est ressorti positif pour PCP dans votre système. 243 00:13:34,021 --> 00:13:36,745 PCP ? C'est impossible. 244 00:13:36,848 --> 00:13:38,745 Eh bien, les laboratoires ne mentent pas. 245 00:13:38,848 --> 00:13:41,848 Vous le savez déjà. 246 00:13:42,331 --> 00:13:44,331 Je-je ne sais pas. Cela ne peut pas être vrai. 247 00:13:44,434 --> 00:13:45,745 Il doit y en avoir une sorte d'erreur. 248 00:13:45,848 --> 00:13:48,227 Alors ce n'est pas ton nom ? 249 00:13:48,331 --> 00:13:50,986 Et les quatre derniers chiffres de votre réseau social ? 250 00:13:51,089 --> 00:13:54,469 -C'est vrai, mais... - [Rodds] Mais quoi, Nyema ? 251 00:13:54,572 --> 00:13:57,503 Ce sont définitivement vos laboratoires. Et test positif 252 00:13:57,607 --> 00:14:00,021 pour la phencyclidine signifie que tous vos cas 253 00:14:00,124 --> 00:14:05,676 -sont complètement compromis. -Attendez. Tous ? 254 00:14:05,779 --> 00:14:06,917 Je suis vraiment désolé. 255 00:14:07,021 --> 00:14:08,124 Je n'ai aucune idée de comment ça aurait pu arriver. 256 00:14:08,227 --> 00:14:09,710 Gardez juste vos excuses. 257 00:14:09,814 --> 00:14:12,572 Vous avez complètement mis en danger certains de mes travaux les plus importants. 258 00:14:12,676 --> 00:14:17,331 [Davis] Sans parler enquêtes en cours. 259 00:14:17,434 --> 00:14:20,021 Suis-je viré ? 260 00:14:21,055 --> 00:14:23,503 [soupirs] Rentre chez toi. 261 00:14:23,607 --> 00:14:28,158 Nous vous ferons savoir quand et si vous pouvez retourner au travail. 262 00:14:28,262 --> 00:14:34,158 [musique] 263 00:14:34,262 --> 00:14:35,607 Merde ! 264 00:14:35,710 --> 00:14:38,124 Elle vient de gâcher toute notre affaire. 265 00:14:47,089 --> 00:14:49,710 [Big D] Yo, où est ta tête ? 266 00:14:49,814 --> 00:14:53,469 Laissez-moi vous demander quelque chose. 267 00:14:53,572 --> 00:14:54,848 As-tu déjà tué quelqu'un ? 268 00:14:54,952 --> 00:14:56,710 Si je l'ai fait, Je n'en parlerais pas. 269 00:14:56,814 --> 00:14:58,986 C'est comme ça que les négros se font prendre. 270 00:14:59,089 --> 00:15:01,331 Pourquoi tu demandes ? 271 00:15:02,641 --> 00:15:07,055 Je me demande juste, tu sais, si je l'ai en moi 272 00:15:07,158 --> 00:15:10,883 -tuer quelqu'un. - Yo, c'est vraiment sombre. 273 00:15:10,986 --> 00:15:13,158 Qu'est-ce qui ne va pas? 274 00:15:13,262 --> 00:15:15,296 Faire... 275 00:15:17,986 --> 00:15:19,710 Tu as déjà entendu d'un smash and kill ? 276 00:15:19,814 --> 00:15:22,021 Nous vivons à Atlanta. Bien sûr. 277 00:15:22,124 --> 00:15:24,883 -Cette merde m'est arrivée. -Merde, tu es sérieux ? 278 00:15:24,986 --> 00:15:26,848 Comme une crise cardiaque. 279 00:15:26,952 --> 00:15:28,745 Est-ce que c'est lui que tu as essayé chercher ? 280 00:15:28,848 --> 00:15:30,089 Ouais. 281 00:15:30,193 --> 00:15:33,469 L'homme dont le corps ils essaient de vous épingler ? 282 00:15:33,572 --> 00:15:35,021 Mon ex-petite amie, Sandra. 283 00:15:35,124 --> 00:15:38,641 Condamner. C'est foutu. 284 00:15:38,745 --> 00:15:43,262 Ouais. Et j'ai découvert qu'ils... 285 00:15:43,365 --> 00:15:45,952 Ils l'ont violée avant qu'ils ne la tuent. 286 00:15:46,055 --> 00:15:49,710 Yo, tu ne peux pas laisser cette merde de diapositive. 287 00:15:52,434 --> 00:15:54,848 Oh, je ne le ferai pas. 288 00:15:54,952 --> 00:16:01,124 [musique] 289 00:16:12,193 --> 00:16:13,986 Yo, ma fille, putain. Qu'est-ce que tu fais ? 290 00:16:14,089 --> 00:16:15,779 Tu ne peux pas apparaître sur moi comme ça. 291 00:16:15,883 --> 00:16:17,400 C'est comme ça que les gens se font tirer dessus. 292 00:16:17,503 --> 00:16:21,089 Je suis vraiment désolé. Je viens de... J'avais juste besoin de te revoir. 293 00:16:21,193 --> 00:16:25,503 Personne n'a jamais fait quoi tu as fait pour moi. 294 00:16:25,607 --> 00:16:26,745 J'apprécie cela. 295 00:16:26,848 --> 00:16:28,538 Euh, cette lessive n'est pas mais je vais me laver. 296 00:16:28,641 --> 00:16:29,607 Oh, je peux le faire. 297 00:16:29,710 --> 00:16:30,952 Je peux cuisiner. Je peux nettoyer. 298 00:16:31,055 --> 00:16:35,676 je peux faire ta lessive si nous étions en couple. 299 00:16:35,779 --> 00:16:40,641 [musique] 300 00:16:40,745 --> 00:16:44,572 Écoute, Renée. [soupirs] 301 00:16:44,676 --> 00:16:48,469 Je ne suis pas vraiment une seule femme type d'homme. 302 00:16:48,572 --> 00:16:53,331 J'aime ma chatte comme j'aime mes Skittles. 303 00:16:53,434 --> 00:16:56,503 J'aime juste un peu pour goûter l'arc-en-ciel. 304 00:16:56,607 --> 00:16:59,503 D'accord. 305 00:16:59,607 --> 00:17:03,055 Mais heureusement pour toi, 306 00:17:03,158 --> 00:17:05,400 Je suis à un coup de fil si tu as besoin de moi. 307 00:17:05,503 --> 00:17:07,434 Vraiment? 308 00:17:07,538 --> 00:17:10,400 Tant que vous avez l'argent. 309 00:17:10,503 --> 00:17:13,262 Je t'ai eu. Je t'ai eu. 310 00:17:14,124 --> 00:17:17,021 j'ai un besoin urgent j'aimerais pour toi 311 00:17:17,124 --> 00:17:19,745 dont il faut s'occuper en ce moment. 312 00:17:22,158 --> 00:17:24,124 Condamner. 313 00:17:24,227 --> 00:17:27,089 Je t'avais dit que c'était urgent. 314 00:17:28,158 --> 00:17:31,469 Je suppose, euh, Je peux y faire un tour. 315 00:17:32,641 --> 00:17:35,710 ♪ Je n'ai pas besoin de demander Elle vient de me le donner ♪ 316 00:17:35,814 --> 00:17:39,400 ♪ Que puis-je dire Je suis juste une race différente ♪ 317 00:17:39,503 --> 00:17:42,227 ♪ Nous ne faisons pas d'interviews Ne prends pas de photos ♪ 318 00:17:42,331 --> 00:17:44,193 ♪ Tu peux y aller je parle de tes affaires ♪ 319 00:17:44,296 --> 00:17:45,572 ♪ Ils n'ont pas besoin de savoir 320 00:17:45,676 --> 00:17:48,021 ♪ J'ai du vin dans le frigo Je dois sortir ♪ 321 00:17:48,124 --> 00:17:51,883 ♪ Prenons cette nourriture à emporter Prenons ce plat à emporter ♪ 322 00:17:51,986 --> 00:17:58,089 [musique] 323 00:18:03,296 --> 00:18:05,641 Bonjour, Madame. 324 00:18:06,434 --> 00:18:09,745 Tommy, as-tu parlé à Blue ? Je ne peux pas la joindre. 325 00:18:09,848 --> 00:18:13,434 J'ai essayé de l'appeler moi-même, mais elle n'a pas répondu. 326 00:18:13,538 --> 00:18:15,917 Hmm. 327 00:18:16,021 --> 00:18:17,745 Qu'est ce que c'est? 328 00:18:17,848 --> 00:18:23,365 Ah ça ? C'est un plateau de beurre à quatre saveurs. 329 00:18:23,469 --> 00:18:28,227 Nous avons du romarin moulu avec citron, ail rôti, parmesan, 330 00:18:28,331 --> 00:18:31,503 et une chiffonnade de basilic frais. 331 00:18:31,607 --> 00:18:35,952 Nous avons aussi des figues, du prosciutto, et un filet de miel à tomber par terre. 332 00:18:36,055 --> 00:18:37,124 Enfin et surtout, 333 00:18:37,227 --> 00:18:39,779 nous avons des pistaches, de la menthe, 334 00:18:39,883 --> 00:18:43,641 et un zeste d'orange piquant. 335 00:18:43,745 --> 00:18:47,641 C'est mignon, mais tu sais que je ne plaisante pas avec les produits laitiers comme ça. 336 00:18:47,745 --> 00:18:48,745 Bien sûr, Madame. 337 00:18:48,848 --> 00:18:50,400 C'est exactement pourquoi J'ai utilisé du beurre végétalien. 338 00:18:50,503 --> 00:18:52,193 Je suis sûr que tu l'as fait. J'ai aussi pris la liberté 339 00:18:52,296 --> 00:18:56,089 de te réchauffer du pain pour tremper. 340 00:18:56,193 --> 00:18:58,745 Je n'ai pas besoin de tous ces glucides, Tommy. 341 00:18:58,848 --> 00:19:01,365 Voudrais-tu que je te fasse une planche de fruits, Madame ? 342 00:19:01,469 --> 00:19:05,538 Non, je ne le ferais pas. Je vais bien, d'accord ? 343 00:19:05,641 --> 00:19:06,986 Est-ce que tout va bien, Madame ? 344 00:19:07,089 --> 00:19:11,883 Non, Tommy, ça ne va pas. 345 00:19:11,986 --> 00:19:13,469 C'est trop calme. 346 00:19:13,572 --> 00:19:16,021 je n'aime pas ça quand c'est aussi calme. 347 00:19:16,124 --> 00:19:18,986 J'ai l'impression que quelque chose en cours. 348 00:19:19,434 --> 00:19:22,365 Eh bien, toi et le concierge a appelé ça une trêve, 349 00:19:22,469 --> 00:19:24,641 donc au moins tu n'as pas s'inquiéter pour lui. 350 00:19:24,745 --> 00:19:26,089 Baise-le. 351 00:19:26,193 --> 00:19:28,745 Je ne fais pas confiance à cet enfoiré autant que je peux le jeter. 352 00:19:28,848 --> 00:19:33,434 Ce n'est pas ça. C'est ce procès. Cette merde m'a rendu tendu, mec. 353 00:19:33,538 --> 00:19:36,158 J'ai besoin d'une putain de libération. 354 00:19:36,262 --> 00:19:39,089 Voudriez-vous que je mette quelque chose de prévu pour toi ? 355 00:19:39,193 --> 00:19:42,607 Je voudrais. Merci, Tommy. 356 00:19:42,710 --> 00:19:45,745 Avec toutes les cloches et sifflets. 357 00:19:45,848 --> 00:19:48,503 Tout de suite, Madame. 358 00:20:00,124 --> 00:20:02,572 Alors qu'est-ce qu'on est censé faire maintenant ? 359 00:20:02,676 --> 00:20:05,641 Tous les cas de cette fille ont été compromis. 360 00:20:05,745 --> 00:20:07,745 Êtes-vous sérieux? Tous ? 361 00:20:07,848 --> 00:20:09,124 Mm-hmm. 362 00:20:09,227 --> 00:20:11,503 Toute preuve qui a été transmise le laboratoire qui a été examiné 363 00:20:11,607 --> 00:20:15,365 de Nyema est désormais irrecevable. 364 00:20:15,469 --> 00:20:16,710 Une fois que ça sera sorti, les gens vont être 365 00:20:16,814 --> 00:20:20,227 sortant du bois essayer d'obtenir de nouveaux essais. 366 00:20:20,331 --> 00:20:24,021 -Merde. -Merde, c'est vrai. 367 00:20:24,124 --> 00:20:27,158 Sans compter que ceci affecte directement le procès de Madame. 368 00:20:27,262 --> 00:20:31,779 Et je ne vais pas perdre ça cas sur un point technique. 369 00:20:32,986 --> 00:20:35,021 Je veux dire, 370 00:20:35,124 --> 00:20:39,745 est-ce que quelqu'un d'autre a besoin de savoir à propos des résultats des tests ? 371 00:20:39,848 --> 00:20:43,814 Pouvons-nous juste faire comme si ils n'existent pas ? 372 00:20:44,607 --> 00:20:47,745 Les informations ont-elles augmenté la chaîne de commandement ? 373 00:20:47,848 --> 00:20:52,365 Quelles informations ? [s'éclaircit la gorge] 374 00:20:59,883 --> 00:21:05,572 [musique] 375 00:21:05,676 --> 00:21:07,503 Mec, tu as entendu Trouble a été suspendu ? 376 00:21:07,607 --> 00:21:10,434 Non, je n'ai pas entendu. 377 00:21:10,538 --> 00:21:12,710 Merde. Elle n'était pas ma préférée personne par ici en tout cas, 378 00:21:12,814 --> 00:21:15,883 donc plus d'argent pour moi et toi, non ? 379 00:21:15,986 --> 00:21:18,365 Je suppose. 380 00:21:18,469 --> 00:21:21,400 C'est juste qu'elle était la seule personne qui me soutenait. 381 00:21:22,124 --> 00:21:24,193 Frère, ne t'inquiète pas pour ça. 382 00:21:24,296 --> 00:21:28,021 Je te soutiens, d'accord ? 383 00:21:28,124 --> 00:21:30,331 Merci, mec. 384 00:21:31,124 --> 00:21:35,124 D'abord champion, maintenant Trouble. J'espère que nous ne serons pas les prochains, mec. 385 00:21:35,227 --> 00:21:38,124 Ne vous inquiétez pas pour ça et pour nous. 386 00:21:38,227 --> 00:21:41,814 On danse, on s'occupe de nos affaires, 387 00:21:41,917 --> 00:21:43,710 et nous faisons ce que nous avons dit. 388 00:21:43,814 --> 00:21:48,400 Et c'est comme ça que tu survis dans un endroit comme celui-ci. 389 00:21:48,503 --> 00:21:50,814 Vous avez raison. Vous avez raison. 390 00:21:50,917 --> 00:21:54,676 Garder cela réel. Les ennuis, c'était une garce pour moi. 391 00:21:54,779 --> 00:21:57,365 Donc je m'en fiche si elle est partie. 392 00:21:57,469 --> 00:21:59,400 [carillons du téléphone] 393 00:22:03,365 --> 00:22:05,469 Oh, merde. 394 00:22:06,434 --> 00:22:09,572 Paternité du pêcher ? Je connais cet endroit. 395 00:22:09,676 --> 00:22:12,021 Cette fille a essayé d'épingler un bébé sur mon garçon là-bas. 396 00:22:12,124 --> 00:22:14,365 Ouais, nous avons découvert ça mais ce n'était pas le sien. 397 00:22:14,469 --> 00:22:16,400 Ouais, mec, j'espère que tu comprendras la même bonne nouvelle. 398 00:22:16,503 --> 00:22:19,607 J'emmerde ces enfants, n'est-ce pas ? 399 00:22:23,365 --> 00:22:26,021 Ouais, nous verrons. 400 00:22:28,089 --> 00:22:34,021 [musique] 401 00:22:38,227 --> 00:22:39,745 Visage, viens ici, bébé. 402 00:22:39,848 --> 00:22:42,710 Je nous ai acheté du bon des trucs ce soir. 403 00:22:42,814 --> 00:22:47,779 [musique] 404 00:22:51,262 --> 00:22:53,469 Madame... 405 00:22:53,572 --> 00:22:56,124 C'est bon de vous voir comme toujours. 406 00:22:56,227 --> 00:22:57,538 Oh, tu connais cette merde juste là ? 407 00:22:57,641 --> 00:22:59,952 Cette merde avait l’air authentique. 408 00:23:00,055 --> 00:23:04,848 Tu pourrais baiser et être un bon politicien après tout. 409 00:23:04,952 --> 00:23:07,986 Merci. Que puis-je faire pour toi ? 410 00:23:08,089 --> 00:23:11,676 Eh bien, vous pouvez commencer par dire moi pourquoi c'est putain 411 00:23:11,779 --> 00:23:13,641 Je dois te poursuivre pour connaître le statut 412 00:23:13,745 --> 00:23:17,365 sur cette propriété de domaine éminente nous avons parlé. 413 00:23:17,779 --> 00:23:19,883 Oh, le terrain à côté de celui de Mattie B. 414 00:23:19,986 --> 00:23:22,227 Ouais. 415 00:23:22,814 --> 00:23:26,848 -J'y travaille. -Eh bien, travaille plus vite, salope. 416 00:23:26,952 --> 00:23:29,917 Tu te rends compte que Je suis soumis à de nombreuses surveillances. 417 00:23:30,021 --> 00:23:33,262 Surtout maintenant que je viens j'ai lancé ma candidature. 418 00:23:33,365 --> 00:23:35,986 Et j'ai été assigné à comparaître dans votre procès. 419 00:23:36,089 --> 00:23:38,676 Je sais. Alors j'en ai quelques autres, 420 00:23:38,779 --> 00:23:43,124 mais, euh, tu n'as rien dire, n'est-ce pas ? 421 00:23:43,227 --> 00:23:48,434 -Vous pouvez compter sur mon silence. -[Madame] C'est ce que je pensais. 422 00:23:48,538 --> 00:23:51,469 J'ai aussi besoin de quelques excès de vitesse billets effacés. 423 00:23:51,572 --> 00:23:53,848 Putain, si je voulais conduire 45 miles par heure, 424 00:23:53,952 --> 00:23:59,089 Je conduirais une putain de mini-fourgonnette. Et évidemment non. 425 00:24:00,400 --> 00:24:05,021 Je-je-je ferai de mon mieux, Madame, pour que cela s'occupe de vous. 426 00:24:05,124 --> 00:24:07,331 Merci. 427 00:24:07,434 --> 00:24:09,055 [MS. Tandy] Y a-t-il autre chose ? 428 00:24:09,158 --> 00:24:10,469 Non. 429 00:24:10,572 --> 00:24:13,607 Tu peux revenir à n'importe quoi putain, c'est ce que tu faisais. 430 00:24:13,710 --> 00:24:17,848 -Passez une bonne nuit, Madame. -N'est-ce pas toujours le cas ? 431 00:24:19,641 --> 00:24:21,745 Ma terre, Tandy. 432 00:24:24,331 --> 00:24:25,641 [la porte se ferme] 433 00:24:25,745 --> 00:24:27,883 Putain de salope... J'emmerde cette salope. 434 00:24:27,986 --> 00:24:33,917 [musique] 435 00:24:39,296 --> 00:24:41,400 Excusez-moi, ma belle. 436 00:24:41,503 --> 00:24:43,469 Tu en as un pour moi ? 437 00:24:43,572 --> 00:24:46,848 [musique] 438 00:24:46,952 --> 00:24:49,676 Ah. Merci. 439 00:24:54,676 --> 00:24:59,055 Merci. Oh ouais. 440 00:24:59,158 --> 00:25:01,641 Moi et toi devrions se réunir un jour. 441 00:25:02,848 --> 00:25:04,641 Ah quoi ? Alors qu’est-ce que ça veut dire ? 442 00:25:04,745 --> 00:25:07,434 Quelqu'un va nous rejoindre ? 443 00:25:07,986 --> 00:25:11,193 Oh, allez, bébé, ne sois pas comme ça. 444 00:25:11,296 --> 00:25:13,400 Vous êtes ici en train de mendier. 445 00:25:13,503 --> 00:25:15,055 Tais-toi, négro. 446 00:25:15,158 --> 00:25:16,641 je viens de laisser mon chargeur dans le vestiaire. 447 00:25:16,745 --> 00:25:18,055 Occupez-vous de vos affaires. 448 00:25:18,158 --> 00:25:22,021 Condamner. Ton cul cassé vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas avoir de chargeur ? 449 00:25:22,124 --> 00:25:25,227 J'ai de la monnaie de poche dans mon porte-gobelet, petit frère. 450 00:25:26,503 --> 00:25:28,021 Oh, alors tu as des blagues ? 451 00:25:28,124 --> 00:25:31,055 Avec toi, problème ? Ils viennent facilement. 452 00:25:31,158 --> 00:25:34,814 Visage, tu n'as jamais été fait rien n'est facile. 453 00:25:34,917 --> 00:25:37,262 Tu ne peux même pas venir en VIP et dis-moi ça. 454 00:25:37,365 --> 00:25:40,124 Amateur. 455 00:25:42,021 --> 00:25:44,952 Au moins, je n'ai pas non harceleur gay. 456 00:25:45,055 --> 00:25:47,607 De quoi tu parles ? 457 00:25:47,710 --> 00:25:48,917 J'ai attrapé le nouveau négro je vais dans ton casier, 458 00:25:49,021 --> 00:25:54,434 voler vos tiroirs. [rire] 459 00:25:54,538 --> 00:25:57,745 Tu es sérieux en ce moment ? OMS? 460 00:25:57,848 --> 00:26:02,021 Je pense que son nom est quoi ? Quincy ? Ouais. 461 00:26:03,296 --> 00:26:05,883 Mm-hmm. 462 00:26:07,055 --> 00:26:08,676 Tu es sérieux en ce moment ? Ne me raconte pas de conneries, Trouble. 463 00:26:08,779 --> 00:26:11,124 Bon sang, ouais. 464 00:26:11,227 --> 00:26:12,952 Oh ouais, et euh, 465 00:26:13,055 --> 00:26:16,193 J'ai vu un tas de tes photos dans son casier aussi. 466 00:26:16,296 --> 00:26:18,676 Vous formez tous un joli couple. 467 00:26:19,193 --> 00:26:20,986 Oh, tu n'es pas... Tu n'es pas Mais tu rigoles maintenant, hein ? 468 00:26:21,089 --> 00:26:23,193 Euh-huh, d'accord. 469 00:26:24,641 --> 00:26:25,986 Vous savez quoi? 470 00:26:26,089 --> 00:26:28,193 Pourquoi ne te prends-tu pas ton cul cassé sortir d'ici, d'accord ? 471 00:26:33,952 --> 00:26:35,814 Gay. 472 00:26:41,331 --> 00:26:45,814 Maintenant, je n'ai plus besoin de merde qui se passe par ici. D'accord? 473 00:26:45,917 --> 00:26:48,227 Alors si tu vois quelque chose ou n'importe qui qui regarde 474 00:26:48,331 --> 00:26:52,400 légèrement suspect, vous le dites à Blue immédiatement. 475 00:26:52,503 --> 00:26:56,021 J'ai compris? D'accord. Vous pouvez tous partir. 476 00:26:56,124 --> 00:27:02,089 [musique] 477 00:27:06,124 --> 00:27:08,262 [Tommy] Madame, avocat Lovett est là pour vous voir. 478 00:27:08,365 --> 00:27:10,193 Vous pouvez le laisser entrer. 479 00:27:10,296 --> 00:27:15,952 [musique] 480 00:27:17,434 --> 00:27:19,883 Lovett, alors dis-moi, 481 00:27:19,986 --> 00:27:22,883 qu'est-ce que mon acompte de 50 000 $ tu m'as eu aujourd'hui ? 482 00:27:22,986 --> 00:27:25,745 J'ai pu obtenir une prolongation pour le procès. 483 00:27:25,848 --> 00:27:27,848 -Eh bien, c'est une bonne nouvelle. --[Lovett] C'est vrai. 484 00:27:27,952 --> 00:27:30,641 Mais maintenant, il est important que nous commencez votre préparation à l'essai. 485 00:27:30,745 --> 00:27:32,952 D'accord. Faites-moi savoir ce dont vous avez besoin. 486 00:27:33,055 --> 00:27:34,745 J'aimerais aussi parler avec les danseurs 487 00:27:34,848 --> 00:27:37,227 et tous les autres employés témoigner. 488 00:27:37,331 --> 00:27:40,400 Personne ne parle pour ta défense monte sur ce stand 489 00:27:40,503 --> 00:27:43,572 à moins que nous sachions exactement quoi ils vont dire. 490 00:27:43,676 --> 00:27:45,089 Eh bien, ils ne diront rien 491 00:27:45,193 --> 00:27:46,572 à part ce que nous dites-leur de dire. 492 00:27:46,676 --> 00:27:51,158 Bien. Cela prendra du temps, mais ils doivent être préparés. 493 00:27:51,262 --> 00:27:55,124 D.A. Rodds va être un salope pendant le contre-interrogatoire. 494 00:27:55,227 --> 00:27:58,917 -C'est une garce en général. --[rires] D'accord. 495 00:27:59,021 --> 00:28:02,745 [Madame] Eh bien, j'en ai une bonne nouvelle pour moi. 496 00:28:02,848 --> 00:28:06,089 On dirait le technicien du labo qui travaille pour la police 497 00:28:06,193 --> 00:28:11,745 Je viens d'être testé positif au PCP. 498 00:28:11,848 --> 00:28:14,883 Et tous les tests qu'elle gère depuis son dernier test de dépistage de drogue 499 00:28:14,986 --> 00:28:18,538 -sont irrecevables. -C'est bon. 500 00:28:18,848 --> 00:28:21,055 Qui savait que les gens pratiquaient encore le PCP ? 501 00:28:21,158 --> 00:28:24,952 Merde, j'ai de la chance. Certaines choses ne changent jamais. 502 00:28:25,055 --> 00:28:27,469 Eh bien, c'est une excellente nouvelle. Madame, mais le technicien du labo 503 00:28:27,572 --> 00:28:29,952 n'est qu'un petit morceau. 504 00:28:30,055 --> 00:28:31,917 Les accusations qu'ils ont portées contre vous, vous êtes empilés. 505 00:28:32,021 --> 00:28:36,089 C'est donc ce dont j'ai besoin. 506 00:28:36,193 --> 00:28:38,193 J'ai besoin que tu t'installes, 507 00:28:38,296 --> 00:28:41,607 pour qu'ils n'en rajoutent pas accusations au procès. 508 00:28:41,710 --> 00:28:45,986 Surtout pendant que nous élaborons une stratégie le cas. 509 00:28:46,710 --> 00:28:48,641 D'accord. Je vais essayer. 510 00:28:48,745 --> 00:28:53,952 Madame, s'il vous plaît, faites-le. Je veux dire, je vais bien, 511 00:28:54,055 --> 00:28:56,538 mais je ne peux pas faire grand-chose. 512 00:28:58,883 --> 00:29:00,676 -D'accord. C'est ça ? -C'est ça. 513 00:29:00,779 --> 00:29:03,227 Tu peux y aller. 514 00:29:09,848 --> 00:29:11,986 [la porte se ferme] 515 00:29:14,021 --> 00:29:16,676 C'est gentil de votre part de nous rejoindre. 516 00:29:16,779 --> 00:29:20,227 Je ne t'ai pas vu de la journée. 517 00:29:20,331 --> 00:29:23,710 J'avais des trucs personnels prendre soin de. 518 00:29:23,814 --> 00:29:29,538 Hmm. Tout ce que tu voudrais partager ? 519 00:29:29,641 --> 00:29:33,434 Non. Tout va bien. 520 00:29:33,538 --> 00:29:37,986 Je vérifie juste comment tu vas. Pour voir si tu as besoin de quelque chose. 521 00:29:39,158 --> 00:29:43,193 Non, je vais bien aussi. 522 00:29:53,503 --> 00:29:58,331 [musique] 523 00:30:01,296 --> 00:30:04,434 -Détective Davis. -Wilmont. 524 00:30:04,538 --> 00:30:08,055 J'ai entendu quelque chose sur le fil. J'ai pensé que cela pourrait vous intéresser. 525 00:30:08,158 --> 00:30:11,227 D'accord. 526 00:30:11,331 --> 00:30:12,952 Je suis tout ouïe. 527 00:30:13,055 --> 00:30:14,883 Donc apparemment, Vicky, le fluff 528 00:30:14,986 --> 00:30:17,193 qui travaille au Club Eden, 529 00:30:17,296 --> 00:30:18,883 elle est morte. 530 00:30:18,986 --> 00:30:20,745 Qu'est-ce qu'un fluff ? 531 00:30:20,848 --> 00:30:23,227 Vous savez, un fluff. 532 00:30:23,331 --> 00:30:24,848 D'accord, Lola, je dis quelque chose avec des citations aériennes 533 00:30:24,952 --> 00:30:27,227 cela ne rend pas les choses plus claires. Qu'est-ce qu'un fluff ? 534 00:30:27,331 --> 00:30:29,779 D'accord. Un fluff est une femme. Elle travaille dans un club. 535 00:30:29,883 --> 00:30:32,124 Et en gros, tu sais... 536 00:30:32,227 --> 00:30:35,021 Elle prépare les danseurs pour performer. 537 00:30:35,124 --> 00:30:39,434 Elle les gonfle avant de monter sur scène. 538 00:30:39,538 --> 00:30:40,710 -Oh. -Mm-hmm. 539 00:30:40,814 --> 00:30:42,296 Oh! Euh! Attends une minute. 540 00:30:42,400 --> 00:30:44,883 Il y a en fait une personne à qui appartient ce travail ? 541 00:30:44,986 --> 00:30:47,055 Ouais. Apparemment oui. 542 00:30:47,158 --> 00:30:49,262 Dieu merci mes parents m'a bien élevé. 543 00:30:49,365 --> 00:30:52,641 Condamner! Très bien, eh bien, comment Vicky la peluche est morte ? 544 00:30:52,745 --> 00:30:58,124 Eh bien, c'est le problème. Elle est décédée paisiblement chez elle. 545 00:30:58,227 --> 00:30:59,952 Attends une minute. Personne associé 546 00:31:00,055 --> 00:31:02,262 avec Madame ou ce club meurt paisiblement. 547 00:31:02,365 --> 00:31:04,607 Exactement. 548 00:31:04,710 --> 00:31:08,365 D'accord, je vais y réfléchir. Bon travail. D'accord. 549 00:31:08,469 --> 00:31:14,124 [musique] 550 00:31:14,227 --> 00:31:16,469 Qu'est-ce que tu fais ? 551 00:31:18,124 --> 00:31:21,055 [des casiers claquent] 552 00:31:23,089 --> 00:31:24,434 Putain, où est Quincy ? casier à ? 553 00:31:24,538 --> 00:31:26,710 Pourquoi? Tu vas faire la même chose tu lui as fait, tu m'as fait ? 554 00:31:26,814 --> 00:31:27,745 Mec, ferme ta gueule ! 555 00:31:27,848 --> 00:31:29,538 Je vais te briser le cou. 556 00:31:29,641 --> 00:31:32,089 Dis-moi où c'est. 557 00:31:32,848 --> 00:31:35,193 Vous voyez, Madame ? 558 00:31:37,331 --> 00:31:38,986 Je fais. 559 00:31:39,089 --> 00:31:41,538 C'est assez petit pour faire la caramélisation parfaite 560 00:31:41,641 --> 00:31:44,607 sur une crème brûlée ou... 561 00:31:44,710 --> 00:31:47,883 [frapper à la porte] 562 00:31:47,986 --> 00:31:50,296 Brûler le visage de quelqu'un. 563 00:31:51,365 --> 00:31:54,124 -J'aime ça. -Vous vouliez me voir, Madame ? 564 00:31:54,227 --> 00:31:56,365 Oui? 565 00:31:56,641 --> 00:32:00,262 Y a-t-il un problème ? 566 00:32:01,676 --> 00:32:05,572 Tommy, tu peux partir, s'il te plaît ? Tu fais peur à Doc. 567 00:32:05,676 --> 00:32:11,607 [musique] 568 00:32:14,607 --> 00:32:17,089 Je voulais te remercier. 569 00:32:17,193 --> 00:32:20,572 -Merci ? -[Madame] Mm-hmm. 570 00:32:20,676 --> 00:32:23,814 C'était un joli petit angle sur la technologie du laboratoire. 571 00:32:23,917 --> 00:32:27,124 La faire tomber discrédite tout de ses cas, ce qui signifie 572 00:32:27,227 --> 00:32:32,158 que son témoignage dans mon cas ne tiendra pas le coup au procès. 573 00:32:32,262 --> 00:32:33,814 -C'est super, Madame. -Mm-hmm. 574 00:32:33,917 --> 00:32:35,055 Ouais. 575 00:32:35,158 --> 00:32:36,986 C'est très bien. 576 00:32:39,848 --> 00:32:41,365 -Ici. -Non, non, Madame. 577 00:32:41,469 --> 00:32:43,158 Tu n'as pas besoin de me payer pour ça. Tu sais que je t'ai eu. 578 00:32:43,262 --> 00:32:45,710 Je sais, mais ici. Prends-le. 579 00:32:45,814 --> 00:32:49,089 Je voulais te récompenser. 580 00:32:49,952 --> 00:32:52,262 -Merci, Madame. -Mm-hmm. 581 00:32:53,158 --> 00:32:56,503 -Bon travail, Doc. -[Doc] Merci, Madame. 582 00:32:56,607 --> 00:32:59,952 [musique] 583 00:33:00,055 --> 00:33:01,676 [la porte se ferme] 584 00:33:04,227 --> 00:33:06,434 [frapper à la porte] 585 00:33:08,331 --> 00:33:10,538 Madame, votre surprise est prête. 586 00:33:10,848 --> 00:33:14,365 Oh oui. Mes cloches et sifflets. 587 00:33:14,779 --> 00:33:15,814 Alors tu ne vas pas me le dire ? 588 00:33:15,917 --> 00:33:18,124 Non! J'ai dit ce que j'ai dit. 589 00:33:22,745 --> 00:33:24,262 Oh! 590 00:33:35,158 --> 00:33:37,434 Alors ce négro est tu m'as traqué ? 591 00:33:42,089 --> 00:33:44,917 Où est ce putain de feu ? 592 00:33:45,021 --> 00:33:47,158 Tu ne m'entends pas te parler ? 593 00:33:47,262 --> 00:33:50,814 -C'est mauvais, Blue. -Ça va ? 594 00:33:50,917 --> 00:33:52,986 Je suis sur le point de tuer quelqu'un. 595 00:33:53,089 --> 00:33:54,158 Pas pour le moment, ce n'est pas le cas. 596 00:33:54,262 --> 00:33:55,710 Tu dois être sur cette scène en cinq. 597 00:33:55,814 --> 00:33:57,848 Cela ne me prendra pas longtemps. 598 00:33:57,952 --> 00:34:00,227 Qu'essayes-tu de faire, Face ? 599 00:34:00,331 --> 00:34:02,572 Ça ne vous concerne pas. 600 00:34:02,676 --> 00:34:04,986 Respectueusement. 601 00:34:05,089 --> 00:34:09,676 Tout ou n'importe qui qui affecte L'argent de Madame, c'est mon affaire. 602 00:34:09,779 --> 00:34:12,089 Alors ce négro ça tu essaies de tuer, 603 00:34:12,193 --> 00:34:14,572 ça va devoir attendre à votre rythme. 604 00:34:14,676 --> 00:34:17,262 Nous avons trop de chaleur dans ce club. 605 00:34:18,503 --> 00:34:21,331 -Ouais. D'accord. -Je sais que tout va bien. 606 00:34:21,434 --> 00:34:23,538 Passons maintenant aux VIP. 607 00:34:28,021 --> 00:34:32,814 [le public applaudit] 608 00:34:32,917 --> 00:34:36,641 [musique] 609 00:34:36,745 --> 00:34:39,124 -Hé. -Quoi de neuf? 610 00:34:39,227 --> 00:34:40,469 Vous êtes de bonne humeur. 611 00:34:40,572 --> 00:34:43,883 Ouais, euh, j'ai suivi ton conseil. 612 00:34:43,986 --> 00:34:46,193 D'accord. Qu'est-ce que cela signifie? 613 00:34:46,296 --> 00:34:48,193 Et je m'étais assis avec ma mère. 614 00:34:48,296 --> 00:34:49,538 Oh, bébé, c'est super. 615 00:34:49,641 --> 00:34:52,055 Ouais. Ouais, ouais. 616 00:34:52,158 --> 00:34:53,710 [Dime] Comment ça s'est passé ? 617 00:34:53,814 --> 00:34:56,296 Euh, c'était plutôt bien. 618 00:34:56,400 --> 00:34:59,814 Je veux dire, ça a commencé un peu dur, mais... Vous savez. 619 00:34:59,917 --> 00:35:01,814 Tu sais ce que je ressentais à propos de cette merde, alors. 620 00:35:01,917 --> 00:35:05,055 Je fais. Comment tu te sens maintenant. 621 00:35:05,158 --> 00:35:06,572 Je ne suis toujours pas sûr. 622 00:35:06,676 --> 00:35:08,917 D'accord, eh bien, c'est compréhensible. 623 00:35:09,021 --> 00:35:10,469 Ouais. 624 00:35:10,572 --> 00:35:13,917 Je veux dire, merde, elle a dit son article et j'ai définitivement dit le mien. 625 00:35:14,021 --> 00:35:15,296 Mm-hmm. 626 00:35:15,400 --> 00:35:17,710 Mais euh, au moins nous sommes de retour sur la bonne voie. 627 00:35:17,814 --> 00:35:19,641 -Nous parlons. -Bien. 628 00:35:19,745 --> 00:35:21,986 je suis vraiment heureux pour vous deux. 629 00:35:22,089 --> 00:35:25,331 Moi aussi. Attention. Ça va ? 630 00:35:25,434 --> 00:35:26,710 Je sais. Je vais bien. 631 00:35:26,814 --> 00:35:28,986 Eh bien, hé, tu sais, honnêtement, j'étais un peu inquiet 632 00:35:29,089 --> 00:35:30,331 qu'elle me lâcherait, 633 00:35:30,434 --> 00:35:32,641 mais elle a dit ça elle reste à Atlanta. 634 00:35:32,745 --> 00:35:34,331 -Vraiment? -Ouais. 635 00:35:34,434 --> 00:35:38,400 Apparemment, Cadillac elle l'a laissée chez Mattie B. 636 00:35:38,503 --> 00:35:41,745 Est-ce que Madame est au courant ? 637 00:35:41,848 --> 00:35:43,469 Merde, je suppose. 638 00:35:43,572 --> 00:35:48,745 Quoi qu'il en soit, je veux te remercier pour m'avoir encouragé. 639 00:35:49,607 --> 00:35:50,986 Je dois y retourner, d'accord ? 640 00:35:51,089 --> 00:35:53,055 Bien sûr, je le sais. 641 00:35:53,158 --> 00:35:55,814 Euh, mais tu sais que je le suis, Je suis content pour toi. 642 00:35:55,917 --> 00:35:58,538 Et tu me connais. Je suis pour une seconde chance. 643 00:35:58,641 --> 00:35:59,434 Oui tu es. 644 00:35:59,538 --> 00:36:01,055 Je suis de retour avec toi, n'est-ce pas ? 645 00:36:01,158 --> 00:36:03,021 -Oui tu es. -D'accord. 646 00:36:03,124 --> 00:36:04,917 -Au revoir, bébé. -Au revoir, bébé. 647 00:36:05,021 --> 00:36:07,296 [s'éclaircit la gorge] 648 00:36:08,262 --> 00:36:14,089 [le public applaudit] 649 00:36:14,193 --> 00:36:19,883 [musique] 650 00:36:19,986 --> 00:36:22,227 Allez, mesdames ! 651 00:36:25,676 --> 00:36:28,021 Mesdames... 652 00:36:28,124 --> 00:36:29,607 Es-tu prêt? 653 00:36:29,710 --> 00:36:32,021 [public] Ouais ! 654 00:36:32,124 --> 00:36:36,434 D'accord, ça sonnait bien si toi dans un club déjanté, 655 00:36:36,538 --> 00:36:39,262 mais bébé, tu es au Club Eden. 656 00:36:39,365 --> 00:36:41,296 Et ça ne suffit pas, d'accord ? 657 00:36:41,400 --> 00:36:43,193 J'ai besoin de vous entendre. 658 00:36:43,296 --> 00:36:48,434 J'ai besoin de vous entendre crier comme tu le sens dans tes tripes, d'accord ? 659 00:36:50,021 --> 00:36:52,572 Où es-tu ? Vous jouez tous ! 660 00:36:52,676 --> 00:36:53,986 Vous jouez tous. 661 00:36:54,089 --> 00:36:56,814 [le public applaudit] 662 00:36:56,917 --> 00:36:59,434 Dans tes tripes. 663 00:36:59,538 --> 00:37:01,814 [le public applaudit plus fort] 664 00:37:01,917 --> 00:37:04,641 De ton instinct. 665 00:37:04,745 --> 00:37:08,193 Alors je vais vous le demander une fois. 666 00:37:08,296 --> 00:37:09,538 Êtes-vous tous prêts ? 667 00:37:09,641 --> 00:37:15,331 [le public applaudit bruyamment] 668 00:37:17,262 --> 00:37:20,227 Mesdames, abandonnez-vous pour Babyface, 669 00:37:20,331 --> 00:37:21,952 Le Feu, 670 00:37:22,055 --> 00:37:23,365 et Big D. 671 00:37:23,469 --> 00:37:26,158 [le public applaudit] 672 00:37:26,262 --> 00:37:32,365 [musique] 673 00:37:34,779 --> 00:37:36,503 ♪ Oh ouais 674 00:37:41,779 --> 00:37:44,779 ♪ Ooh, whoa Ouais, hé ♪ 675 00:37:50,331 --> 00:37:51,814 ♪ Je t'ai surpris en train de me regarder 676 00:37:51,917 --> 00:37:57,296 ♪ Je vois la beauté dans tes yeux [La beauté dans tes yeux, ouais] ♪ 677 00:37:57,400 --> 00:37:59,227 ♪ Mais tu es ma compagnie 678 00:37:59,331 --> 00:38:04,331 ♪ Je ne suis pas comme les autres gars 679 00:38:04,434 --> 00:38:06,572 ♪ Elle aime Ce que tu attends de moi ♪ 680 00:38:06,676 --> 00:38:09,021 ♪ Je ne suis même pas ton genre 681 00:38:09,124 --> 00:38:10,365 ♪ Mais tu as attiré mon attention 682 00:38:10,469 --> 00:38:12,434 ♪ Tu es quelque chose que j'aime 683 00:38:12,538 --> 00:38:13,779 ♪ Sortons de ce club, 684 00:38:13,883 --> 00:38:15,986 ♪ Il est temps d'y aller [Il est temps] ♪ 685 00:38:16,089 --> 00:38:18,779 ♪ Parce que j'ai des questions J'ai besoin de savoir ♪ 686 00:38:18,883 --> 00:38:20,676 ♪ Qui te donne tout ton amour [Qui est] ♪ 687 00:38:20,779 --> 00:38:21,986 ♪ Qui amène tu as toute ta douleur ♪ 688 00:38:22,089 --> 00:38:24,021 ♪ Qui s'assure que tu es hétéro ♪ 689 00:38:24,124 --> 00:38:26,262 ♪ Je ne suis pas pressé mais je suis intéressé ♪ 690 00:38:26,365 --> 00:38:29,434 ♪ Donne-moi l'heure et le jour Fille, je vais te mettre dans mon avion ♪ 691 00:38:29,538 --> 00:38:31,538 ♪ Je parie que je ne serai jamais en retard 692 00:38:31,641 --> 00:38:34,227 ♪ Ouais, tu pourrais reçois tout mon amour ♪ 693 00:38:34,331 --> 00:38:35,400 ♪ Qui te donne tout ton amour ♪ 694 00:38:35,503 --> 00:38:36,779 ♪ Qui amène tu as toute ta douleur ♪ 695 00:38:36,883 --> 00:38:38,710 ♪ Qui s'assure que tu es hétéro ♪ 696 00:38:38,814 --> 00:38:40,917 ♪ Je sais que je ne suis pas pressé mais je suis intéressé ♪ 697 00:38:41,021 --> 00:38:44,158 ♪ Donne-moi l'heure et le jour Fille, je vais te mettre dans mon avion ♪ 698 00:38:44,262 --> 00:38:46,469 ♪ Je parie que je ne serai jamais en retard 699 00:38:46,572 --> 00:38:49,607 ♪ Ouais, tu pourrais reçois tout mon amour ♪ 700 00:38:49,710 --> 00:38:51,503 ♪ Je lance mon jeu, mais ça ce n'est pas un jeu [Ce n'est pas un jeu] ♪ 701 00:38:51,607 --> 00:38:56,917 [le public applaudit] 702 00:39:04,883 --> 00:39:06,848 -Quincy, je peux te parler ? -Je suis occupé, mec. 703 00:39:06,952 --> 00:39:10,503 -C'est important. - C'est moi qui reçois cet argent. 704 00:39:10,607 --> 00:39:12,021 Yo, qu'est-ce que tu fous ? 705 00:39:12,124 --> 00:39:13,538 Babyface est entré dans le vestiaire je te cherche. 706 00:39:13,641 --> 00:39:14,917 -Quoi? -Ouais. 707 00:39:15,021 --> 00:39:16,641 Il est entré là-bas avec un pied-de-biche et il était énervé. 708 00:39:16,745 --> 00:39:18,883 -Pourquoi? -Merde, je ne sais pas. 709 00:39:18,986 --> 00:39:21,124 Il cherchait quelque chose, casser des casiers et toute la merde. 710 00:39:21,227 --> 00:39:22,883 Lui as-tu dit ? 711 00:39:22,986 --> 00:39:25,503 Non, mais je ne suis pas resté pour le découvrir. 712 00:39:25,607 --> 00:39:28,055 Putain. D'accord. Merci, mec. 713 00:39:28,158 --> 00:39:31,676 [musique] 714 00:39:38,021 --> 00:39:41,434 [Madame] Très bien, Tommy. Je vois que tu t'es surpassé. 715 00:39:41,538 --> 00:39:43,124 Oui, Madame. 716 00:39:43,227 --> 00:39:45,538 Je connais tous ces trucs d'essai a été stressant. 717 00:39:45,641 --> 00:39:47,814 Alors j'ai arrangé pour toi un peu de détente. 718 00:39:49,296 --> 00:39:51,227 Merci, Tommy. 719 00:39:51,331 --> 00:39:54,365 Je pense que tu trouveras n'importe quoi tu cherches à entrer 720 00:39:54,469 --> 00:39:55,986 quelque part par ici. 721 00:39:56,089 --> 00:39:59,124 Oui, je vois que tu as couvert toutes vos bases. 722 00:39:59,227 --> 00:40:01,676 J'ai. 723 00:40:01,779 --> 00:40:03,469 Y aura-t-il autre chose, Madame ? 724 00:40:03,572 --> 00:40:06,883 Non, c'est parfait. 725 00:40:06,986 --> 00:40:08,952 Voudrais-tu que je participe sur les festivités ? 726 00:40:09,055 --> 00:40:10,745 [le jouet bourdonne] 727 00:40:10,848 --> 00:40:14,296 Pas cette fois. Tu peux y aller. 728 00:40:14,400 --> 00:40:16,607 Oui, Madame. 729 00:40:19,814 --> 00:40:22,917 Très bien, alors par où devrions-nous commencer ? 730 00:40:24,676 --> 00:40:26,952 Eh bien, tu n'as pas de cravate alors tu commences. 731 00:40:27,055 --> 00:40:29,055 Obtenez la bougie. 732 00:40:32,952 --> 00:40:34,848 Versez-le sur elle. 733 00:40:34,952 --> 00:40:40,641 [musique] 734 00:40:41,572 --> 00:40:44,434 Maintenant, versez-en un peu sur lui. 735 00:40:44,538 --> 00:40:48,745 [musique] 736 00:40:48,848 --> 00:40:52,089 Mm-hmm. 737 00:40:52,193 --> 00:40:54,158 C'est assez. 738 00:40:57,227 --> 00:41:01,193 Maintenant, enlevez les cravates. Ils n’en ont pas besoin. 739 00:41:01,296 --> 00:41:07,193 [musique] 740 00:41:08,641 --> 00:41:12,814 Vous deux, mesdames. 741 00:41:12,917 --> 00:41:14,745 Baiser. 742 00:41:14,848 --> 00:41:19,952 [musique] 743 00:41:20,055 --> 00:41:22,296 Maintenant, vous deux, 69 ans. 744 00:41:22,400 --> 00:41:25,021 Vous pouvez vous impliquer. 745 00:41:27,365 --> 00:41:29,227 Mm-hmm. 746 00:41:30,124 --> 00:41:31,641 Montez là-haut. 747 00:41:40,262 --> 00:41:42,021 Mm-hmm. 748 00:41:42,124 --> 00:41:47,641 [gémissant] 749 00:41:48,676 --> 00:41:52,193 Oh, tu veux jouer ? Montez sur sa bite. 750 00:41:55,331 --> 00:41:59,538 Ooh, cowgirl inversée. D'accord. 751 00:42:03,055 --> 00:42:04,503 Je sais que ça fait du bien, mais ralentis, salope. 752 00:42:04,607 --> 00:42:06,469 Je ne veux pas venir. 753 00:42:06,572 --> 00:42:08,434 Pas encore. 754 00:42:08,538 --> 00:42:14,676 [gémissant] 755 00:42:18,641 --> 00:42:21,021 J'ai compris Molly. J'ai eu cette Tina. 756 00:42:22,434 --> 00:42:24,193 D'accord. Vous ne voulez pas... 757 00:42:24,296 --> 00:42:25,952 Vous ne voulez pas avoir un bonne nuit ? D'accord. 758 00:42:26,055 --> 00:42:28,676 Vous venez de faire faillite ? Pari. Oh d'accord. 759 00:42:28,779 --> 00:42:30,641 Tu en veux ? Non? 760 00:42:30,745 --> 00:42:32,641 Vous essayez tous d'avoir une bonne nuit ce soir ? 761 00:42:32,745 --> 00:42:33,641 Attends, tu ne l'es pas danser ce soir ? 762 00:42:33,745 --> 00:42:35,021 Non, bébé, je suis en pause. 763 00:42:35,124 --> 00:42:36,434 Quoi de neuf? 764 00:42:36,538 --> 00:42:38,917 D'accord. Eh bien, est-ce que tu fais des concerts parallèles ? 765 00:42:39,021 --> 00:42:42,883 Parce que je pourrais être intéressé quand je quitterai le club ce soir. 766 00:42:42,986 --> 00:42:45,952 Non, mais euh, donne-moi ton numéro 767 00:42:46,055 --> 00:42:47,710 et je te contacterai plus tard à ce sujet. 768 00:42:47,814 --> 00:42:50,089 -D'accord. -Tu sais? 769 00:42:51,227 --> 00:42:53,676 Mais euh, je suis de mon côté en ce moment. 770 00:42:53,779 --> 00:42:56,055 J'ai Molly et Tina sur moi. 771 00:42:56,158 --> 00:42:57,676 Oh non, bébé, Je suis direct là-dessus, 772 00:42:57,779 --> 00:42:59,572 mais assurez-vous de me contacter. 773 00:42:59,676 --> 00:43:01,469 -Je t'ai eu. -À coup sûr. 774 00:43:01,572 --> 00:43:02,676 Je t'ai eu, bébé. Je le promets. 775 00:43:02,779 --> 00:43:04,917 D'accord. Ne joue pas. 776 00:43:06,572 --> 00:43:08,331 Quiconque essaie d'améliorer leur nuit ? 777 00:43:08,434 --> 00:43:12,193 - Problème, qu'est-ce que tu fais ? -Je paie mon loyer. 778 00:43:12,296 --> 00:43:15,089 Hé, quiconque essaie d'avoir un un peu de fun ce soir ? 779 00:43:15,193 --> 00:43:19,503 -Qu'est-ce que tu veux dire ? -Qu'est-ce que tu veux dire, ce que je veux dire ? 780 00:43:19,607 --> 00:43:23,296 Merde, Madame ne me parle pas et elle m'a viré du club, 781 00:43:23,400 --> 00:43:24,952 donc je dois faire ce que je dois faire. 782 00:43:25,055 --> 00:43:27,607 Et je suis fatigué de lui demander de la merde. 783 00:43:27,710 --> 00:43:30,227 Vendez-vous de la drogue au club de Madame ? 784 00:43:30,331 --> 00:43:33,365 Je dois faire ce que je dois faire, Rayshon. Condamner. 785 00:43:33,469 --> 00:43:36,227 Problème, tu sais qu'il y a un politique stricte de non-drogue à Eden. 786 00:43:36,331 --> 00:43:37,952 Madame ne va pas aimer ça. 787 00:43:38,055 --> 00:43:41,365 Madame ne le saura pas à propos de cette merde, n'est-ce pas ? 788 00:43:41,469 --> 00:43:45,883 J'ai dit, Madame ne trouvera pas elle s'en fout de cette merde, n'est-ce pas ? 789 00:43:47,434 --> 00:43:49,607 Non, ce n'est pas le cas. Pas de moi. 790 00:43:49,710 --> 00:43:51,986 -Je ne vois rien. -D'accord. 791 00:43:54,262 --> 00:43:55,641 Quoi? Tu es en colère maintenant ? 792 00:43:55,745 --> 00:44:01,952 [musique] 793 00:44:14,572 --> 00:44:16,227 Ça va ? 794 00:44:16,331 --> 00:44:17,262 Ouais. 795 00:44:17,365 --> 00:44:20,607 Euh, je ressens juste un peu étourdi. 796 00:44:20,710 --> 00:44:22,400 Peut-être que tu devrais t'asseoir. 797 00:44:22,503 --> 00:44:25,883 Euh, non. Je pense qu'ils ont juste utilisé un un peu trop d'eau de Javel aujourd'hui 798 00:44:25,986 --> 00:44:28,365 quand ils nettoyaient les sols. 799 00:44:28,469 --> 00:44:30,538 C'est juste fort. 800 00:44:30,641 --> 00:44:32,848 Je ne sens rien. 801 00:44:32,952 --> 00:44:35,986 Peut-être que tu as juste besoin d'obtenir un peu d'air frais ou quelque chose comme ça. 802 00:44:36,089 --> 00:44:38,400 -Ouais. Peux-tu me couvrir ? -Mm-hmm. Je t'ai eu. 803 00:44:38,503 --> 00:44:44,434 [musique] 804 00:45:01,814 --> 00:45:03,607 Tu es en train de le tuer, Quincy. 805 00:45:03,710 --> 00:45:06,503 Madame va être très heureux de cela. 806 00:45:06,607 --> 00:45:09,607 Bon travail. Mm-hmm. 807 00:45:09,710 --> 00:45:12,572 Regarde ce négro gay. 808 00:45:12,814 --> 00:45:14,262 Hé, c'est qui, ce bordel tu parles de ça ? 809 00:45:14,365 --> 00:45:15,400 Je parle de toi. 810 00:45:15,503 --> 00:45:16,883 -Affronter. -Que se passe-t-il? 811 00:45:16,986 --> 00:45:18,745 Ce négro a des photos de moi dans son casier et j'ai entendu 812 00:45:18,848 --> 00:45:20,814 -Il a volé mes tiroirs. -Il lui a volé ses tiroirs ? 813 00:45:20,917 --> 00:45:22,641 Écoute, je peux t'expliquer. 814 00:45:22,745 --> 00:45:24,331 Il n'y a pas de bonne explication pour ça, négro. 815 00:45:24,434 --> 00:45:27,089 Cette merde est gay à souhait et je ne joue pas comme ça. 816 00:45:27,193 --> 00:45:28,055 Affronter! 817 00:45:30,814 --> 00:45:33,503 -Hé, whoa, les gars. -Yo, yo, yo ! 818 00:45:33,607 --> 00:45:35,503 - Calme-toi le cul. -[Doc] Détendez-vous. Froideur. 819 00:45:35,607 --> 00:45:36,952 Mec, ce négro tu me traques ! 820 00:45:37,055 --> 00:45:38,055 Personne ne vous traque ! 821 00:45:38,158 --> 00:45:40,400 Alors c'est quoi ce bordel tu l'appelles alors ? 822 00:45:40,503 --> 00:45:41,848 -Hein? -Bruh, détends-toi. 823 00:45:41,952 --> 00:45:46,193 Quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf pour cent précis.... 824 00:45:46,296 --> 00:45:48,848 Papa. 825 00:45:50,883 --> 00:45:53,193 Qu'est-ce que tu racontes, bordel à propos, mec ? 826 00:45:53,296 --> 00:45:55,193 Papa? 827 00:45:57,952 --> 00:46:00,641 Quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf pour cent positif. 828 00:46:00,745 --> 00:46:03,538 Babyface, tu es le père. 829 00:46:03,641 --> 00:46:08,400 [musique] 830 00:46:09,538 --> 00:46:14,158 [musique] 831 00:46:14,917 --> 00:46:19,055 [musique] 832 00:46:20,503 --> 00:46:22,124 ♪ Je ne peux pas tolérer pas d'aller-retour ♪ 833 00:46:22,227 --> 00:46:23,400 ♪ Sans chienne fauchée 834 00:46:23,503 --> 00:46:25,158 ♪ Je ne peux pas te tolérer je viens ♪ 835 00:46:25,262 --> 00:46:26,503 ♪ Sur cette merde de haine 836 00:46:26,607 --> 00:46:28,193 ♪ Je ne peux pas tolérer non putain de mensonge ♪ 837 00:46:28,296 --> 00:46:29,676 ♪ Oh, pas question de ne pas écouter 838 00:46:29,779 --> 00:46:32,434 ♪ Je ne peux pas le tolérer Tu es comme fabriqué ♪ 839 00:46:32,538 --> 00:46:35,538 ♪ Ces négros me voient monter Comme si je lévitais ♪ 840 00:46:35,641 --> 00:46:36,952 ♪ Je ne peux pas le tolérer 841 00:46:37,055 --> 00:46:38,572 ♪ Ces négros jouent à détester 842 00:46:38,676 --> 00:46:41,469 ♪ Lorsque vous avez certifié Vous n'avez besoin d'aucune validation ♪ 843 00:46:41,572 --> 00:46:44,434 ♪ Pas besoin de validation Va vérifier mes informations d'identification ♪ 844 00:46:44,538 --> 00:46:45,641 [musique] 845 00:46:46,710 --> 00:46:48,917 [musique]